1 00:00:27,280 --> 00:00:28,700 Hier beginnen we te lopen. 2 00:00:28,940 --> 00:00:29,940 Hier. 3 00:00:32,280 --> 00:00:33,920 Laurel, nog maar één kilometer te gaan. 4 00:00:35,380 --> 00:00:36,660 Eén kilometer is te veel. 5 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Hebben wij hersens? 6 00:00:38,800 --> 00:00:40,240 Als we geen hersens hebben, wat zouden we dan doen? 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 Vertel mij maar, luitenant, wat u denkt van deze missie. 8 00:00:46,860 --> 00:00:49,240 Hier zijn we, drie jongens die proberen te sluipen een stad in. 9 00:00:49,660 --> 00:00:52,140 Trek op, Rob. Probeer één man eruit te krijgen die waarschijnlijk al dood is. 10 00:00:52,460 --> 00:00:53,660 Wat als hij niet al dood is? 11 00:00:54,060 --> 00:00:55,580 Nou, hij onderbrak zijn gesprek behoorlijk snel, nietwaar? 12 00:00:56,620 --> 00:00:57,880 Kan om een ​​tiental redenen gebeuren. 13 00:01:00,620 --> 00:01:04,160 Natuurlijk, meneer, maar Kapitein Howard gaf G2 behoorlijk belangrijk 14 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 informatie. 15 00:01:05,340 --> 00:01:07,400 Alsof iemand hem misschien in elkaar heeft geslagen zorg ervoor dat hij het niet morst. 16 00:01:08,880 --> 00:01:09,880 Let op je voeten, Walsh. 17 00:01:10,900 --> 00:01:12,880 Kapitein Clinton heeft dit hele ding verzonnen uit voordat we vertrokken. 18 00:01:13,640 --> 00:01:15,080 Je hebt je vrijwillig aangemeld voor deze baan, maar dat heb je niet gedaan jij? 19 00:01:15,980 --> 00:01:16,980 Ja, meneer. 20 00:01:17,260 --> 00:01:18,900 Het is altijd mijn probleem geweest, meneer. 21 00:01:19,360 --> 00:01:22,460 Wals met grote mond, zo noemen ze dat ik. Eerst praten, later nadenken. 22 00:01:28,820 --> 00:01:31,720 Er is een kortere weg door het bos. Komt ongeveer de helft van de tijd naar L'Oréal. 23 00:01:32,060 --> 00:01:35,440 We gaan uit elkaar, gaan naar het huis waar Howard zich schuilhoudt. Nummer 9plus 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,820 Von D. Het is op het centrale plein. 25 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 Oké, ga omhoog. 26 00:02:10,900 --> 00:02:13,760 Ik zal je naar Winston leiden en proberen te pakken te krijgen een dokter hier vandaan. Nee, nee, kan niet breken 27 00:02:13,760 --> 00:02:15,180 radiostilte totdat we Howard vinden. 28 00:02:17,900 --> 00:02:19,200 Het komt wel goed met mij. Het komt wel goed met mij. 29 00:02:40,420 --> 00:02:41,420 Kijk eens naar dat been. 30 00:02:42,580 --> 00:02:43,580 Het gaat goed tot we thuiskomen. 31 00:02:43,980 --> 00:02:45,780 We gaan voorlopig niet naar huis. 32 00:02:47,460 --> 00:02:48,660 Jij gaat deze missie niet aan alleen. 33 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 Weet jij een andere manier? 34 00:03:18,530 --> 00:03:20,610 Met Rick Jason in de hoofdrol. 35 00:03:26,010 --> 00:03:28,210 En Vic Morrow. 36 00:03:48,300 --> 00:03:49,480 Oké, dat zou je moeten vasthouden tot ik teruggaan. 37 00:03:50,880 --> 00:03:52,040 Laten we je nu naar de jeep brengen. 38 00:03:53,580 --> 00:03:54,580 Hier, hou vast. 39 00:03:57,200 --> 00:03:58,680 Oké, trek je pantser aan. 40 00:04:07,660 --> 00:04:09,000 Luitenant, u stelt uw geluk op de proef. 41 00:04:09,580 --> 00:04:12,600 Als je daarheen gaat voor die OSS-man, zou dat wel zo zijn zijn ruw genoeg geweest voor de drie 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,380 ons, maar één alleen, dat is gewoon zelfmoord. 43 00:04:16,220 --> 00:04:17,320 Waarom bel je niet? 44 00:04:17,800 --> 00:04:18,860 Vertel hen dat Kapitein Clinton dood is. 45 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 Je zult zien. 46 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 Ze zullen zeggen: kom naar huis. 47 00:04:28,000 --> 00:04:30,840 Het bevel was: radiostilte handhaven totdat we Kapitein Howard vinden en de zijne pakken 48 00:04:30,840 --> 00:04:32,940 rapporteer. De kansen zijn tien tegen één. 49 00:04:33,580 --> 00:04:35,200 Honderd tegen één, de man is dood. 50 00:04:37,000 --> 00:04:38,420 Waarom speel je niet op de kansen, luitenant? 51 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 Speel de kansen. 52 00:04:41,720 --> 00:04:43,020 Ik neem deze mee, misschien heb je ze nodig. 53 00:04:43,880 --> 00:04:46,220 Meneer, er is niet eens een burger in de stad om u te helpen. 54 00:04:46,700 --> 00:04:50,080 Als u in de problemen komt, kunt u de de hele stad is geëvacueerd. Ze vertelden het 55 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 wij dat. 56 00:04:52,180 --> 00:04:53,180 Lees, magister. 57 00:04:54,560 --> 00:04:55,560 Oké, luitenant. 58 00:04:56,640 --> 00:04:57,640 Oké. 59 00:04:58,200 --> 00:04:59,260 Ik heb het tenminste geprobeerd. 60 00:05:00,380 --> 00:05:02,080 Maak je geen zorgen, Walsh. Ik zal op de kansen spelen. 61 00:05:02,400 --> 00:05:03,400 Neem de lange weg. 62 00:05:04,060 --> 00:05:05,600 De rest van het bos is waarschijnlijk van mij, ook. 63 00:06:26,450 --> 00:06:27,450 Schöne Schweinerei. 64 00:06:27,490 --> 00:06:29,110 Je kunt nog steeds met je nek vechten breken. 65 00:06:32,070 --> 00:06:33,650 Je bent ook het reservewiel vergeten. 66 00:06:34,450 --> 00:06:35,910 Kom met me mee, misschien vinden we het een ander. 67 00:08:16,690 --> 00:08:18,270 Hans, dit is maar een kleine hond. 68 00:08:21,210 --> 00:08:22,210 Kom hier. 69 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 Waar bent u naar op zoek? 70 00:08:28,610 --> 00:08:33,890 Ik denk dat hij iets zoekt eten. 71 00:08:35,330 --> 00:08:36,610 Je kunt nu teruggaan. 72 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Shell en de mijne. 73 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 Shell en de mijne. 74 00:09:12,970 --> 00:09:14,030 Shell en de mijne, zien we? 75 00:09:43,790 --> 00:09:46,410 Ben je in Amerika? Ja, Amerikaans. 76 00:09:47,270 --> 00:09:49,030 Je suis français, Jacques Duval. 77 00:09:49,310 --> 00:09:51,970 Ik dacht dat deze stad geëvacueerd was. Waar zijn je vader en moeder? 78 00:09:52,950 --> 00:09:54,330 Je kunt niet in het Engels praten. 79 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 Parlez-vous français? 80 00:09:55,990 --> 00:09:57,450 Nee, ik spreek geen Frans. 81 00:09:58,410 --> 00:10:02,210 Je mama en papa, mama en papa, waar zijn zij? 82 00:10:03,170 --> 00:10:04,930 Papa, mama, parti. 83 00:10:06,890 --> 00:10:09,390 Parti, tout le monde evacué, parti, evacueren. 84 00:10:09,650 --> 00:10:10,710 Oh, geëvacueerd, ja. 85 00:10:11,050 --> 00:10:12,050 Je suis inkomsten. 86 00:10:17,339 --> 00:10:18,339 Ja, 87 00:10:33,700 --> 00:10:35,480 Kijk, ik heb geen tijd om je te helpen zoeken voor uw hond. 88 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 Hier, jongen, neem een ​​stukje chocolade. 89 00:10:55,720 --> 00:10:56,720 Wij zijn bondgenoten, 90 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 toch? 91 00:11:00,560 --> 00:11:03,260 We zijn bondgenoten, we zijn vrienden. Jij bent Frans, ik ben Amerikaans, en wij zijn bondgenoten. 92 00:11:03,400 --> 00:11:04,760 Goed, maar ik kan je niet helpen zoeken naar jouw hond. 93 00:11:05,360 --> 00:11:06,440 Ga, ga. 94 00:11:26,850 --> 00:11:28,150 Gaan. Ga weg. 95 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Schnel, schnel. 96 00:14:39,470 --> 00:14:40,470 Bedankt. 97 00:16:35,980 --> 00:16:36,980 Kapitein Howard? 98 00:16:43,980 --> 00:16:45,400 Doe rustig aan, kapitein. Hier. 99 00:16:52,020 --> 00:16:53,020 Mijn naam is Hanley. 100 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 Ik kwam om je eruit te halen. 101 00:16:55,950 --> 00:16:56,950 Ik moet eerst die wonden verzorgen. 102 00:17:34,090 --> 00:17:35,090 Eens kijken of ik een handdoek kan vinden. 103 00:18:14,160 --> 00:18:16,040 En kapitein, we moeten u pakken gerapporteerd aan G2. 104 00:18:16,940 --> 00:18:17,940 Nou, 105 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 je hebt wat morfine nodig. 106 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 Luister nu naar mij. 107 00:18:22,220 --> 00:18:23,700 Onderweg kwam ik langs een apotheek. 108 00:18:24,600 --> 00:18:26,040 Ik ga terug en kijk wat ik kan opgraven. 109 00:18:39,540 --> 00:18:40,540 Niet mijn mond. 110 00:19:34,750 --> 00:19:35,770 Start de motor. 111 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Dat is alles. 112 00:19:39,010 --> 00:19:40,030 Goed. Begin. 113 00:20:03,620 --> 00:20:04,740 Midden op de weg. 114 00:20:14,640 --> 00:20:16,900 God, wat moet ik ermee? 115 00:20:20,540 --> 00:20:21,540 God, 116 00:20:22,140 --> 00:20:23,720 wat moet ik ermee doen? 117 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 O ja. 118 00:23:27,540 --> 00:23:28,960 Is er 119 00:23:28,960 --> 00:23:36,180 alcohol? 120 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Waar is mijn overhemd? 121 00:24:02,740 --> 00:24:03,740 Waar is mijn overhemd? 122 00:24:12,260 --> 00:24:14,720 Dit is goed. Bravo! 123 00:24:20,960 --> 00:24:21,960 Kunt u dit doen? 124 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Heidi eens? 125 00:24:25,220 --> 00:24:26,220 Oh. 126 00:24:27,540 --> 00:24:29,120 Trost Heidi. Heidi. 127 00:25:19,429 --> 00:25:20,870 Ja, in Zweden. 128 00:25:58,380 --> 00:25:59,380 Ik steun een ontvoering. 129 00:27:25,580 --> 00:27:30,160 O, Karel de Grote. O, Karel de Grote. O, Karel de Grote. O, Karel de Grote. 130 00:27:30,640 --> 00:27:31,640 Helpen, hè? 131 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Portie. 132 00:27:39,380 --> 00:27:40,380 Het is je vader. 133 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Ik ben een Amerikaan. 134 00:27:43,100 --> 00:27:44,380 Je ne begrijpt pas. 135 00:27:44,820 --> 00:27:47,100 Je ne begrijpt pas. 136 00:27:47,800 --> 00:27:48,880 Je suis Amerikaan. 137 00:27:52,740 --> 00:27:53,740 Ik vind het leuk. 138 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 Ik vind het leuk. 139 00:27:55,400 --> 00:27:56,720 Amerikaans? Ja. 140 00:27:57,920 --> 00:27:59,660 Er is nog een Amerikaan in de stad. 141 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 Een luitenant. 142 00:28:01,640 --> 00:28:03,720 Nog een Amerikaan? 143 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Luitenant? 144 00:28:05,700 --> 00:28:06,700 Vertel het hem. 145 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 Vertel het hem. 146 00:28:08,780 --> 00:28:10,080 Bezoek Amerika maar. 147 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 Vertel het hem. 148 00:28:45,550 --> 00:28:47,050 Je zult je beter voelen zodra dit duurt vasthouden, meneer. 149 00:28:48,090 --> 00:28:51,370 Wat doe jij hier? 150 00:28:51,890 --> 00:28:53,170 Waarom ga je niet terug naar je moeder en... papa? 151 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 Ja. 152 00:28:54,930 --> 00:28:57,490 Hij... Wie? O, hij is een Amerikaan. 153 00:28:57,930 --> 00:28:58,930 Hij is gewond. 154 00:29:00,650 --> 00:29:01,750 Slecht. Zoon. 155 00:29:12,090 --> 00:29:14,750 Waarom stop je niet met brabbelen? Ik kan het niet begrijp een woord dat u zegt. Ga gewoon 156 00:29:14,750 --> 00:29:16,050 Terug naar je mama en papa, hè? 157 00:29:16,310 --> 00:29:17,850 Hij is ziek. Hij heeft hulp nodig. 158 00:29:18,290 --> 00:29:19,290 Begrijp je het niet? 159 00:29:19,630 --> 00:29:20,630 Luitenant. 160 00:29:21,550 --> 00:29:23,110 Een Amerikaan heeft hulp nodig. 161 00:29:27,830 --> 00:29:30,350 Laten we een bericht terugkrijgen. 162 00:29:30,950 --> 00:29:31,950 Luitenant. 163 00:29:32,470 --> 00:29:33,470 Haal het terug. 164 00:29:33,830 --> 00:29:34,830 Snel. 165 00:29:36,330 --> 00:29:38,170 Geen tijd te verliezen. 166 00:29:38,550 --> 00:29:40,010 Laat mij het hebben, meneer. Ik ga gelijk weg weg. 167 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 Dat is een radio. 168 00:29:47,080 --> 00:29:48,320 Wel, uw radio is kapot, meneer. 169 00:29:50,120 --> 00:29:53,280 Hé, ik heb een handige talkie verstopt een paar blokken verderop. Het is kapot, 170 00:29:53,360 --> 00:29:55,740 ook, maar misschien zijn de onderdelen dat wel verwisselbaar. 171 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 Krijg het. 172 00:29:58,320 --> 00:29:59,320 Snel. 173 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Rechts. 174 00:30:02,520 --> 00:30:05,560 Blijf jij hier. Jij blijft bij hem. 175 00:30:06,080 --> 00:30:07,920 En je geeft hem water. 176 00:30:08,260 --> 00:30:09,360 Begrijpen? Comprend. 177 00:30:09,580 --> 00:30:10,580 Goed. 178 00:30:10,980 --> 00:30:12,880 L'autre Americain, een besoin d'aide. 179 00:30:13,180 --> 00:30:14,660 Ja, Amerika. Niet. 180 00:30:14,940 --> 00:30:18,240 Het is een hulpstuk. Il het is een kwaal. Ik ben een assistent. Ja, 181 00:30:18,260 --> 00:30:19,260 kwaal. Nu blijf jij. 182 00:30:19,520 --> 00:30:20,980 Hij heeft hulp nodig. Het is beneden. 183 00:30:21,540 --> 00:30:23,240 Hij is ziek. Hij heeft hulp nodig. 184 00:30:30,100 --> 00:30:31,100 Mijn God. 185 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Struik! 186 00:33:06,860 --> 00:33:07,980 Blijf bij de Amerikaan. Geef hem water. 187 00:33:08,200 --> 00:33:09,500 De Amerikaan is Bosch. 188 00:33:09,700 --> 00:33:11,260 Ja, niet Amerikaans. Het is Bosch. 189 00:33:11,680 --> 00:33:13,340 Nee, niet Bosch. 190 00:33:13,740 --> 00:33:14,960 Bosch Place Vendée. 191 00:33:15,580 --> 00:33:16,580 Plaats Vendée? 192 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 Bosch? 193 00:33:21,120 --> 00:33:23,560 Ik trok aan de deur. Ik heb hem opgesloten sleutel. 194 00:33:24,220 --> 00:33:25,460 Waar heb je het over? Op de radio? 195 00:33:25,780 --> 00:33:26,980 Nee, nee, nee. Geen radio. 196 00:33:28,640 --> 00:33:30,620 Amerikaans? Nee. Bosch, ja. 197 00:33:31,220 --> 00:33:32,380 Het is zijn mes. 198 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 Twee heren. 199 00:33:34,980 --> 00:33:36,100 Heren. Heren. 200 00:33:36,480 --> 00:33:37,880 Twee. Twee wat? 201 00:33:38,380 --> 00:33:41,900 Man. Man. Man. Twee mannen. 202 00:33:42,140 --> 00:33:44,320 Ja. Een Bosch, een Amerikaan. 203 00:33:44,680 --> 00:33:46,540 Eén Bosch, één Amerikaan. 204 00:33:46,920 --> 00:33:47,920 Oui. 205 00:34:11,620 --> 00:34:13,020 Dat is het. 206 00:34:31,020 --> 00:34:32,020 Dan ga je misschien. 207 00:35:00,330 --> 00:35:01,330 Plaats Vendée. 208 00:35:01,450 --> 00:35:02,450 En bas. 209 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 En bas. 210 00:35:03,790 --> 00:35:05,210 Amerikaans. Plaats Vendée. 211 00:35:05,750 --> 00:35:06,930 Omlaag. Beneden. 212 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 En de Duitser. 213 00:35:08,890 --> 00:35:11,470 Bosch. Bosch. Bosch. En hoog. 214 00:35:12,030 --> 00:35:13,029 En hoog. 215 00:35:13,030 --> 00:35:14,030 De Bosch is boven. 216 00:35:14,890 --> 00:35:16,050 Bosch. En hoog. 217 00:35:22,770 --> 00:35:23,930 Mijnheer. Mijnheer. 218 00:35:24,170 --> 00:35:26,570 Je ziet een andere route door derrière. 219 00:35:26,950 --> 00:35:27,950 Eentje. 220 00:35:28,290 --> 00:35:29,290 Autre-route. 221 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Uit de motorkap. 222 00:35:30,740 --> 00:35:31,678 Een andere manier? 223 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Wacht, niet de motorkap. 224 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 Kap. 225 00:36:01,550 --> 00:36:02,550 Waar is de bovenkant van de stoel? 226 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Ze zijn niet weg. 227 00:36:04,070 --> 00:36:05,230 Meneer Strasser, link. 228 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 Hij maakt ze? 229 00:36:08,570 --> 00:36:09,569 Je hebt gelijk. 230 00:36:09,570 --> 00:36:10,570 Eén voor bruin. 231 00:36:10,830 --> 00:36:11,830 Bruin. 232 00:36:12,090 --> 00:36:13,090 Bruin! 233 00:36:14,010 --> 00:36:14,928 Hij is daar! 234 00:36:14,930 --> 00:36:15,930 Doe het, Link. 235 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 Jongen, vertel me dat je hier was. 236 00:36:42,150 --> 00:36:43,170 Gewoon over opgeven. 237 00:36:43,730 --> 00:36:44,830 Kapitein Howard OSS. 238 00:36:45,650 --> 00:36:46,650 Enig water? 239 00:36:47,530 --> 00:36:48,530 Ja. 240 00:37:02,090 --> 00:37:03,090 Bedankt. 241 00:37:03,770 --> 00:37:05,010 Ik ben trots boven, Kapitein. 242 00:37:05,590 --> 00:37:09,590 Een Duitse agent haalde mij in. Ik was Ik probeer via de radio binnen te komen. In een gevecht, I 243 00:37:09,590 --> 00:37:10,590 hier naar beneden gekropen. 244 00:37:12,170 --> 00:37:14,450 Je moet voorkomen dat ze de... alarm. 245 00:37:14,950 --> 00:37:15,950 De jongen sloot ze op. 246 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 O, goed. 247 00:37:17,890 --> 00:37:20,470 Duitsers veranderden hun plannen om uit te roeien onze rand. 248 00:37:20,970 --> 00:37:22,790 Wat is onze voorsprong, kapitein? Wat heb je gedaan erachter komen? 249 00:37:23,590 --> 00:37:25,090 De Duitsers hebben de hele stad ondermijnd. 250 00:37:26,150 --> 00:37:27,150 Tonnen explosieven. 251 00:37:28,130 --> 00:37:29,590 Dus daarom bereiden ze zich erop voor uittrekken. 252 00:37:30,110 --> 00:37:31,110 Ze willen ons daarbinnen hebben. 253 00:37:31,630 --> 00:37:32,630 Dat is wat ze willen. 254 00:37:34,150 --> 00:37:36,790 De Duitsers hebben controlepunt één mijl ten oosten van hier. 255 00:37:37,930 --> 00:37:40,070 Ze trekken zich terug naar de rivier de Leclerc en daar vasthouden. 256 00:37:41,960 --> 00:37:43,520 Zorg dat je die informatie terugkrijgt, luitenant. 257 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Rechts. 258 00:37:45,540 --> 00:37:46,540 Ik ben hier in orde. 259 00:37:47,480 --> 00:37:48,720 Eerst maar eens met dat vuil omgaan. 260 00:37:50,020 --> 00:37:51,020 Ja, meneer. 261 00:37:51,960 --> 00:37:53,720 En jij blijft hier bij hem. Kameraad? 262 00:37:54,000 --> 00:37:55,160 Verblijf. Kameraad. 263 00:39:36,710 --> 00:39:37,710 Houd je mond, snap! 264 00:40:37,800 --> 00:40:39,380 Bedankt. 265 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Stap in. 266 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 Oké, heren. 267 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 Stap in en vraag het. 268 00:44:23,509 --> 00:44:24,509 Nee, kom op. 269 00:44:39,630 --> 00:44:40,810 Ik weet zeker dat het goed met je gaat, Kapitein. 270 00:44:41,010 --> 00:44:42,010 Ik ben hier in orde. 271 00:44:42,870 --> 00:44:44,850 Hoe dan ook, hoe lang kan het duren voordat je het krijgt terug met de jeep? 272 00:44:45,050 --> 00:44:46,050 Een half uur. 273 00:44:46,150 --> 00:44:47,430 Ik heb alle gemakken in huis. 274 00:44:48,810 --> 00:44:51,110 Vertel de jongen gewoon dat hij ervoor moet zorgen dat de De mensen komen pas terug naar de stad als wij dat hebben gedaan 275 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 laat het ontmijnen. 276 00:44:52,900 --> 00:44:53,899 Afstoten toi. 277 00:44:53,900 --> 00:44:58,560 Je me rappellerai. 278 00:44:59,320 --> 00:45:02,600 S'il vous plaît, dites au luitenant qu'il revienne manger chez nous. 279 00:45:04,860 --> 00:45:09,000 Luitenant, binnenkort heb je een uitnodiging om bij deze jongen te komen eten 280 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 huis. 281 00:45:10,480 --> 00:45:11,480 Het is een afspraak. 282 00:45:11,620 --> 00:45:12,620 Hoe vind ik hem? 283 00:45:13,320 --> 00:45:16,020 Ici, c'est maison. 284 00:45:16,600 --> 00:45:18,100 Numéro 9, plaats Vendée. 285 00:45:18,720 --> 00:45:20,600 Ik neem aan dat je geen vertaling nodig hebt daarvoor. 286 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Ik denk het niet. 287 00:45:22,580 --> 00:45:23,580 Kom op, laten we gaan. 288 00:45:46,460 --> 00:45:47,560 Je bent een goede kleine soldaat. 289 00:45:48,020 --> 00:45:49,020 Oui, allé. 290 00:45:49,940 --> 00:45:51,520 Oui, allé. 291 00:45:54,320 --> 00:45:55,320 Au revoir, luitenant. 292 00:45:55,540 --> 00:45:56,540 Tot ziens, Jack.